1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪வானத்தைப் பார்த்து ஒளியைப் பார்

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪இது இருண்ட இரவை ஒளிரச் செய்கிறது

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪தோளில் சாய்ந்து

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪அதுவே நீங்கள் செய்யும் ஆசை

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ ஆசைகள் நிறைவேறும்

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪உனக்காக நான் மினுமினுப்பை சேகரிக்கிறேன்

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪நீங்கள் இன்னும் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪எனக்கு அருகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இழக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪இந்த நீண்ட ஏக்கம்
இறுதியில் முடிவடையும்♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪இந்த பழக்கமான இதயத் துடிப்பைத் தழுவி,
நான் உன்னை ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன்♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪உங்களுக்குப் பின்னால்

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪என்னுடைய அந்தக் கண்கள் உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪என் இதயம் இருக்கும் இடத்தில்

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪உன் மென்மையின் அரவணைப்பு வாழ்கிறது

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=எதிர்காலத்துடன் ஒரு தேதி=

17
00:01:43,280 --> 00:01:45,880
=எபிசோட் 16=
(பெற்றோருடன் ஒரு திடீர் சந்திப்பு)

18
00:01:52,239 --> 00:01:54,039
நான் உண்மையில் இப்போது மிகவும் பயந்தேன்.

19
00:01:55,159 --> 00:01:56,560
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீளவில்லை.

20
00:01:57,519 --> 00:01:59,000
பின்னர் தாழ்வாரத்தில் விளக்குகள்
திடீரென்று வெளியே சென்றார்.

21
00:02:03,080 --> 00:02:05,959
ஒரு நபர் எல்லா வகைகளையும் கற்பனை செய்ய முனைகிறார்

22
00:02:05,959 --> 00:02:07,760
பயங்கரமான விஷயங்கள்
அவர்கள் இருளில் சூழ்ந்திருக்கும் போது.

23
00:02:11,200 --> 00:02:12,239
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் காட்டியுள்ளீர்கள்.

24
00:02:29,519 --> 00:02:30,440
இருட்டைக் கண்டு பயப்படவில்லையா?

25
00:02:31,559 --> 00:02:32,200
ஒளியுடன்,

26
00:02:32,679 --> 00:02:33,799
நீங்கள் நன்றாக தூங்க முடியும்.

27
00:02:49,399 --> 00:02:49,880
பிறகு,

28
00:02:51,200 --> 00:02:51,920
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.

29
00:02:58,399 --> 00:02:58,799
சரி.

30
00:03:04,279 --> 00:03:04,760
குட்நைட்.

31
00:03:09,600 --> 00:03:10,040
குட்நைட்.

32
00:04:05,080 --> 00:04:05,839
(நான் பயப்படவில்லை)

33
00:04:05,959 --> 00:04:06,920
(நான் ஒளியைப் பார்ப்பதால் அல்ல)

34
00:04:07,600 --> 00:04:08,719
(ஆனால் நான் உன்னைப் பார்ப்பதால்.)

35
00:04:10,959 --> 00:04:11,519
(உங்களுடன் சுற்றி,)

36
00:04:12,799 --> 00:04:14,200
(எனக்கு வேறு எந்த ஒளியும் தேவையில்லை.)

37
00:04:32,880 --> 00:04:33,680
நான் உன்னுடன் படுக்கட்டும்.

38
00:05:21,719 --> 00:05:22,039
தாத்தா.

39
00:05:26,560 --> 00:05:26,919
தாத்தா...

40
00:05:28,719 --> 00:05:29,399
தாத்தா?

41
00:06:02,680 --> 00:06:03,159
தாத்தா.

42
00:06:03,640 --> 00:06:04,760
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

43
00:06:05,800 --> 00:06:07,359
நேற்று ஏதோ நடந்தது

44
00:06:07,800 --> 00:06:08,359
அதனால் நாம்...

45
00:06:11,599 --> 00:06:13,599
நீங்கள் சொன்ன பெண்ணா அவள்?

46
00:06:14,359 --> 00:06:14,719
ஆம்.

47
00:06:18,200 --> 00:06:19,399
உங்கள் பெயர் என்ன?

48
00:06:19,680 --> 00:06:20,479
நான் சூ லாய்.

49
00:06:22,000 --> 00:06:23,519
லேசான காற்று என்று அர்த்தம்.

50
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
நன்றாக இருக்கிறது.

51
00:06:27,919 --> 00:06:29,440
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

52
00:06:35,719 --> 00:06:36,120
ஆம்.

53
00:06:39,519 --> 00:06:41,760
இன்று இரவு உணவிற்கு அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வா.

54
00:06:43,120 --> 00:06:44,599
தாத்தா, அது தேவையில்லை.

55
00:06:45,479 --> 00:06:46,800
முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

56
00:06:54,880 --> 00:06:56,479
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

57
00:06:57,440 --> 00:06:58,760
உங்கள் தாத்தா ஏன் திடீரென்று வந்தார்?

58
00:07:00,519 --> 00:07:01,640
நான் அடிக்கடி வீட்டில் இருப்பதில்லை.

59
00:07:02,200 --> 00:07:03,839
விடுபட்டவுடன் அந்த இடத்தைச் சீர்படுத்துவார்.

60
00:07:09,279 --> 00:07:11,159
அது ஒரு சங்கடமான முதல் சந்திப்பு.

61
00:07:12,959 --> 00:07:14,399
தாத்தாவுக்கு என் மீது கெட்ட அபிப்ராயம் வருமா?

62
00:07:15,839 --> 00:07:16,240
இல்லை

63
00:07:16,880 --> 00:07:17,760
அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள்.

64
00:07:24,320 --> 00:07:24,800
ஓ

65
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
உங்கள் தாத்தாவிடம் என்னைக் குறிப்பிட்டீர்களா?

66
00:07:28,560 --> 00:07:29,279
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

67
00:07:31,240 --> 00:07:31,800
ஒன்றுமில்லை.

68
00:07:37,560 --> 00:07:38,760
தாத்தாவிடம் சொன்னாயா

69
00:07:38,760 --> 00:07:40,000
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன் என்று?

70
00:07:43,240 --> 00:07:44,440
இது உண்மை என்றாலும்,

71
00:07:45,440 --> 00:07:47,399
என்னை அற்பமானவன் என்று அவன் நினைப்பானா?

72
00:07:47,479 --> 00:07:48,240
மற்றும் ஒட்டும் பெண்ணா?

73
00:07:54,080 --> 00:07:55,200
அவருக்கு என்னைப் பற்றி ஒரு கெட்ட அபிப்ராயம் இருப்பது உறுதி.

74
00:08:01,359 --> 00:08:01,959
உனக்கு இவ்வளவு அக்கறையா

75
00:08:01,959 --> 00:08:03,000
தாத்தா என்ன நினைக்கிறார்?

76
00:08:03,240 --> 00:08:03,800
நிச்சயமாக.

77
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
நான் அவருக்கு பேத்தியாக மாறுவேன்

78
00:08:07,800 --> 00:08:08,919
எதிர்காலத்தில்.

79
00:08:09,760 --> 00:08:10,320
சூ லாய்.

80
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
நீங்கள் இன்னும் ஒதுக்கி வைக்க முடியுமா?

81
00:08:12,719 --> 00:08:13,200
இல்லை

82
00:08:15,039 --> 00:08:16,000
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

83
00:08:19,000 --> 00:08:19,560
இது ஒரு ரகசியம்.

84
00:08:31,560 --> 00:08:32,800
(ஹுவாய்காங் தொலைக்காட்சி நிலையம்)

85
00:08:39,560 --> 00:08:40,359
நீங்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

86
00:08:43,160 --> 00:08:45,959
தாத்தாவுக்கு உன்னை பிடிக்கும்னு சொன்னேன்.

87
00:08:57,040 --> 00:08:57,800
என்ன சொன்னாய்?

88
00:09:02,680 --> 00:09:03,479
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

89
00:09:17,040 --> 00:09:18,479
என்னை பிடிக்கும் என்றார்.

90
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
அதுதான் அவருக்கு முதல் முறை
அவர் என்னை விரும்புகிறார் என்று.

91
00:09:34,759 --> 00:09:36,479
இது TC இன் உள் தகவல்.

92
00:09:37,040 --> 00:09:38,080
அவர்கள் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது

93
00:09:38,280 --> 00:09:39,560
உண்மையில் பழைய பாகங்களைப் பயன்படுத்தி,

94
00:09:39,599 --> 00:09:41,040
X-2 மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டிகளை ஏற்படுத்துகிறது

95
00:09:41,080 --> 00:09:42,280
கடுமையான பாதுகாப்பு ஆபத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

96
00:09:43,479 --> 00:09:44,719
நீங்கள் அதை எவ்வளவு அதிகமாக தோண்டுகிறீர்களோ,

97
00:09:44,920 --> 00:09:46,200
இந்த வழக்கு ஆழமாக செல்கிறது.

98
00:09:46,440 --> 00:09:47,759
இது இவ்வளவு சிக்கலானதாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

99
00:09:48,359 --> 00:09:50,920
அதுமட்டுமின்றி, மருத்துவமனைக்கும் சென்றனர்

100
00:09:51,080 --> 00:09:52,639
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை மௌனமாக்க துன்புறுத்த வேண்டும்.

101
00:09:53,119 --> 00:09:54,160
நேற்று இரவு,

102
00:09:54,320 --> 00:09:55,239
என் வீடும் உடைக்கப்பட்டது.

103
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
எனது ஹார்ட் டிரைவ் திருடப்பட்டது.

104
00:09:57,400 --> 00:10:00,080
டிசியும் அதைச் செய்ததாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

105
00:10:01,560 --> 00:10:03,080
அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு தீங்கு செய்வதைத் தடுக்க,

106
00:10:03,359 --> 00:10:04,719
நாம் செய்தியைப் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

107
00:10:04,879 --> 00:10:05,999
கூடிய விரைவில்.

108
00:10:06,999 --> 00:10:08,839
இதுவே சமயம்
நாம் பொறுப்பற்றவர்களாக இருக்கக் கூடாது.

109
00:10:11,560 --> 00:10:12,160
காத்திருங்கள்.

110
00:10:14,959 --> 00:10:15,400
இங்கே.

111
00:10:16,800 --> 00:10:17,599
இதைப் பாருங்கள்.

112
00:10:17,740 --> 00:10:19,280
(TC சட்டத் துறை)

113
00:10:21,599 --> 00:10:23,359
இது ஒரு வழக்கறிஞர் கடிதம்

114
00:10:23,400 --> 00:10:24,639
TC மூலம் அனுப்பப்பட்டது.

115
00:10:25,839 --> 00:10:27,680
அவர்கள் உண்மையில் எல்லா வழிகளையும் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

116
00:10:28,920 --> 00:10:30,200
அவர்கள் குற்றவாளிகளாக இருக்கும்போது எங்களைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

117
00:10:30,920 --> 00:10:33,119
TC போன்ற பெரிய நிறுவனத்தை நாம் தோற்கடிக்க விரும்பினால்,

118
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
எங்களுக்கு போதுமான ஆதாரம் வேண்டும்.

119
00:10:35,200 --> 00:10:36,920
100% நம்பிக்கையுடன் இருப்பது நல்லது.

120
00:10:37,239 --> 00:10:38,080
இல்லையெனில், அதை செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

121
00:10:39,999 --> 00:10:41,520
நிரூபிக்க முடிந்தால் நல்லது

122
00:10:42,119 --> 00:10:43,879
இந்த நிலத்தடி தொழிற்சாலை உள்ளது.

123
00:10:44,239 --> 00:10:44,839
கவலைப்படாதே.

124
00:10:44,999 --> 00:10:46,320
நானே ஆதாரங்களை சேகரிப்பேன்.

125
00:10:47,959 --> 00:10:48,800
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

126
00:10:49,520 --> 00:10:51,560
அவர்கள் உன்னைப் பழிவாங்குவார்களோ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

127
00:10:51,920 --> 00:10:53,879
அவர்களின் அசிங்கமான தந்திரங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை.

128
00:10:54,320 --> 00:10:55,680
இப்போது இந்த நிலை வந்துவிட்டது,

129
00:10:55,839 --> 00:10:57,359
கண்டிப்பாக சாகும் வரை போராடுவேன்.

130
00:10:58,119 --> 00:11:00,400
நான், சூ லாய், இருண்ட சக்திக்கு பயப்படவில்லை.

131
00:11:09,680 --> 00:11:10,160
ஜௌ.

132
00:11:12,680 --> 00:11:12,999
திருமதி சூ.

133
00:11:13,520 --> 00:11:14,759
காப்புப்பிரதியாக நகலெடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

134
00:11:15,900 --> 00:11:17,580
(இது தொடர்பான விசாரணை அறிக்கை
TC இன் X-2 மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி சம்பவம்)

135
00:11:18,119 --> 00:11:18,560
சரி.

136
00:11:18,759 --> 00:11:19,719
உபகரணங்களை கொண்டு வாருங்கள்

137
00:11:19,839 --> 00:11:20,639
என்னுடன் புறநகருக்குச் செல்லுங்கள்.

138
00:11:20,839 --> 00:11:22,560
சிறிய மறைக்கப்பட்ட கேமராக்களை கொண்டு வாருங்கள்

139
00:11:22,639 --> 00:11:23,160
பெரியவர்களுக்கு பதிலாக.

140
00:11:23,759 --> 00:11:25,320
திருமதி சூ, இது ரகசிய பேட்டியா?

141
00:11:26,200 --> 00:11:27,239
நாங்கள் போகிறோம்
ஒரு ரகசிய தொழிற்சாலை.

142
00:11:27,839 --> 00:11:28,239
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

143
00:11:29,400 --> 00:11:29,999
அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

144
00:11:35,440 --> 00:11:36,359
இதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

145
00:11:47,680 --> 00:11:48,359
திருமதி சூ லாய் எங்கே?

146
00:11:49,359 --> 00:11:50,719
அவள் இப்போதுதான் அவசரமாக கிளம்பினாள்.

147
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
வேலையிலிருந்து இறங்க வேண்டிய நேரம் இது.

148
00:11:52,320 --> 00:11:52,959
நான் கிளம்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

149
00:11:53,359 --> 00:11:53,719
விடைபெறுகிறேன்.

150
00:11:55,839 --> 00:11:57,999
நான் நகலெடுத்த ஆவணங்களை எப்படி அவளிடம் கொடுக்க வேண்டும்?

151
00:12:37,440 --> 00:12:38,880
(இது தொடர்பான விசாரணை அறிக்கை
TC இன் X-2 மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி சம்பவம்)

152
00:12:46,999 --> 00:12:48,520
மிஸ்.

153
00:12:48,839 --> 00:12:50,280
இந்த மஞ்சள் குரோக்கரை முயற்சிக்கவும்.

154
00:12:51,479 --> 00:12:52,119
நன்றி, தாத்தா.

155
00:12:58,200 --> 00:12:59,839
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது மிஸ்?

156
00:13:00,200 --> 00:13:00,879
25 வயது.

157
00:13:02,680 --> 00:13:03,599
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

158
00:13:03,839 --> 00:13:05,639
நான் தொலைக்காட்சி நிலையத்தின் செய்தித் துறையில் நிருபராக இருக்கிறேன்.

159
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
ஒரு நிருபரா?

160
00:13:08,520 --> 00:13:09,599
நல்லது.

161
00:13:12,520 --> 00:13:14,280
உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்?

162
00:13:14,839 --> 00:13:16,400
அவர்கள் விரைவில் ஓய்வு பெறுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

163
00:13:16,999 --> 00:13:17,400
ஆம்.

164
00:13:18,119 --> 00:13:19,520
என் தந்தை ஒரு ராணுவ வீரர்.

165
00:13:19,800 --> 00:13:20,759
என் அம்மா ஒரு செவிலியர்.

166
00:13:21,440 --> 00:13:22,280
அவர்கள் இருவரும் ஓய்வு பெற்றவர்கள்.

167
00:13:23,359 --> 00:13:25,520
அவர்கள் பொதுவாக தாங்கள் விரும்புவதைச் செய்கிறார்கள்.

168
00:13:25,759 --> 00:13:26,359
அருமை.

169
00:13:27,440 --> 00:13:28,839
அவர்களுக்கென்று சொந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது.

170
00:13:29,200 --> 00:13:29,959
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்...

171
00:13:30,080 --> 00:13:30,560
தாத்தா.

172
00:13:32,119 --> 00:13:33,999
அவளை விசாரிக்க முடியாதா

173
00:13:34,160 --> 00:13:34,920
குற்றவாளி போல?

174
00:13:36,719 --> 00:13:37,879
நான் வெறுமனே கேட்கிறேன்.

175
00:13:38,040 --> 00:13:39,200
அது எப்படி விசாரணை ஆகும்?

176
00:13:42,359 --> 00:13:44,440
நன்றாக. நான் இப்போது உன்னை விசாரிக்கிறேன்.

177
00:13:44,759 --> 00:13:46,879
நீங்கள் இருவரும் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

178
00:13:49,440 --> 00:13:51,560
இதை விவாதிக்க இன்னும் நேரம் வரவில்லை.

179
00:13:51,759 --> 00:13:53,560
நீங்கள் இதை விவாதிக்கவில்லையா?

180
00:13:54,239 --> 00:13:56,200
நீங்கள் அவளிடம் பொறுப்பற்றவராக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

181
00:13:56,959 --> 00:13:57,839
நான் சொல்கிறேன்.

182
00:13:58,239 --> 00:13:59,160
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

183
00:13:59,359 --> 00:14:00,080
நீங்கள் இருவரும்

184
00:14:02,280 --> 00:14:03,920
ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

185
00:14:04,080 --> 00:14:05,160
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

186
00:14:05,759 --> 00:14:06,999
சீக்கிரம்.

187
00:14:07,280 --> 00:14:08,400
சொல்கிறேன்.

188
00:14:08,719 --> 00:14:09,719
எங்கள் குடும்பத்தில் ஆண்கள்

189
00:14:10,312 --> 00:14:12,231
பெண்களுக்கு பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்

190
00:14:12,599 --> 00:14:14,080
மற்றும் வெறுமனே அவர்களை கைவிட முடியாது

191
00:14:15,280 --> 00:14:17,080
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

192
00:14:17,320 --> 00:14:18,239
நீங்கள் பொறுப்பேற்க விரும்பினால்,

193
00:14:18,400 --> 00:14:19,520
அதை இனி இழுக்க வேண்டாம்.

194
00:14:20,040 --> 00:14:21,520
ஒரு பெண்ணுக்கு அதிக நேரம் இல்லை

195
00:14:21,759 --> 00:14:22,719
நீங்கள் வீணடிக்க.

196
00:14:23,160 --> 00:14:24,839
நாங்கள் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

197
00:14:25,040 --> 00:14:27,160
அது வழி இல்லையா?

198
00:14:27,520 --> 00:14:29,560
நீ அவளை காதலிக்கிறாய். அவளும் உன்னை காதலிக்கிறாள்.

199
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
நீங்கள் இன்னும் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்?

200
00:14:33,280 --> 00:14:33,599
நன்றாக.

201
00:14:33,999 --> 00:14:34,759
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

202
00:14:35,479 --> 00:14:36,320
நான் உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்த முடியாது.

203
00:14:37,080 --> 00:14:37,359
தாத்தா.

204
00:14:40,280 --> 00:14:41,999
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்திருந்தாலும்
ஜின் ஷிச்சுவானை மணக்க

205
00:14:42,160 --> 00:14:43,119
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

206
00:14:43,359 --> 00:14:44,560
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் அவசரத்தில் இல்லை.

207
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
நான் முடிவுகளுக்கும் செயல்முறைக்கும் முன்னுரிமை கொடுக்கிறேன்.

208
00:14:48,599 --> 00:14:50,320
நான் உறவில் இருக்க விரும்பவில்லை
அதன் பொருட்டு

209
00:14:50,520 --> 00:14:51,959
மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
அதன் பொருட்டு.

210
00:14:52,560 --> 00:14:54,639
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பத்து வருடங்களுக்கு முன்பே அறிந்திருந்தாலும்,

211
00:14:55,040 --> 00:14:56,560
சமீபத்தில் தான் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தோம்.

212
00:14:57,040 --> 00:14:58,160
எங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவை

213
00:14:58,239 --> 00:14:59,359
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள.

214
00:15:00,119 --> 00:15:00,719
அவசரம் இல்லை.

215
00:15:01,839 --> 00:15:04,119
எப்படியும் பத்து வருடங்கள் காத்திருந்தேன்.

216
00:15:04,560 --> 00:15:06,280
இது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை, இல்லையா?

217
00:15:06,879 --> 00:15:07,239
ஆம்.

218
00:15:08,719 --> 00:15:09,320
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

219
00:15:10,119 --> 00:15:12,599
அவள் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா?

220
00:15:13,160 --> 00:15:15,119
அவளுடைய தர்க்கம் தெளிவாக உள்ளது.

221
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
அவளுக்கும் விஷயங்கள் புரியும்
உன்னை விட சிறந்தது.

222
00:15:18,239 --> 00:15:19,599
சாப்பிடு.

223
00:15:20,119 --> 00:15:22,040
அவளுக்கு இறாலை உரிக்க உதவுங்கள்.

224
00:15:22,680 --> 00:15:23,160
நிச்சயமாக.

225
00:15:23,599 --> 00:15:24,119
சாப்பிடலாம்.

226
00:15:26,400 --> 00:15:26,680
இங்கே.

227
00:15:30,959 --> 00:15:32,160
இது தாத்தாவின் படிப்பு.

228
00:15:32,719 --> 00:15:34,520
அவர் வழக்கமாக இங்கு எழுத விரும்புகிறார்.

229
00:15:35,560 --> 00:15:35,999
ஓ

230
00:15:36,759 --> 00:15:39,479
அவர் சொன்னதை இப்போது மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.

231
00:15:39,959 --> 00:15:40,759
அது அவருடைய ஆளுமை.

232
00:15:40,920 --> 00:15:41,800
நிச்சயமாக, நான் மாட்டேன்.

233
00:15:42,440 --> 00:15:43,359
தாத்தா உண்மையிலேயே அழகானவர்.

234
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

235
00:15:48,200 --> 00:15:48,920
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

236
00:15:49,119 --> 00:15:50,040
என் பெற்றோர் சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்கள்.

237
00:15:50,639 --> 00:15:51,800
தாத்தா என்னை வளர்த்தார்.

238
00:15:52,719 --> 00:15:53,999
அவர் பேசுகிறார் மற்றும் விஷயங்களைச் செய்கிறார்

239
00:15:54,160 --> 00:15:55,080
நேரடியான முறையில்.

240
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
எனக்கு பேச பிடிக்காது

241
00:15:56,560 --> 00:15:57,920
அதனால் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவது அரிது.

242
00:15:58,239 --> 00:16:00,080
ஆனால் அவர் என் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

243
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
நான் உன்னை எப்போதாவது கேட்கிறேன்
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

244
00:16:06,839 --> 00:16:09,119
மீட்பு பணியின் போது எனது தந்தை இறந்து விட்டார்.

245
00:16:09,879 --> 00:16:11,440
என் அம்மா கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டார்.

246
00:16:14,479 --> 00:16:16,280
கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
பரவாயில்லை.

247
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
உங்கள் வீட்டில் பியானோ இருக்கிறது.

248
00:16:24,119 --> 00:16:24,920
உங்களால் பியானோ வாசிக்க முடியுமா?

249
00:16:25,999 --> 00:16:26,520
கொஞ்சம்.

250
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
நானும் சிறுவயதில் கற்றுக்கொண்டேன்.

251
00:16:30,440 --> 00:16:31,879
என் பியானோ ஆசிரியர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்

252
00:16:31,879 --> 00:16:33,680
மிக அருமையான பாடல்.

253
00:16:33,999 --> 00:16:34,599
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?

254
00:16:34,800 --> 00:16:35,280
நிச்சயமாக.

255
00:16:42,440 --> 00:16:42,839
இங்கே வா.

256
00:17:11,040 --> 00:17:11,599
சுவான்.

257
00:17:12,040 --> 00:17:13,199
இந்தப் பாடல் அருமையாக இருக்கிறதா?

258
00:17:13,240 --> 00:17:13,760
ஆம்.

259
00:17:14,599 --> 00:17:15,679
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

260
00:17:15,960 --> 00:17:16,679
நீங்கள் அதைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது,

261
00:17:16,919 --> 00:17:18,040
அப்பாவுக்காக விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

262
00:17:18,320 --> 00:17:18,720
நிச்சயமாக.

263
00:17:20,800 --> 00:17:21,199
இங்கே.

264
00:17:28,800 --> 00:17:30,359
நன்றாக இருக்கிறதா?

265
00:17:30,760 --> 00:17:32,679
இது எனக்கு கற்றுக் கொடுத்த பாடல்

266
00:17:32,839 --> 00:17:33,679
எனக்கு பிடித்த ஆசிரியரால்.

267
00:17:56,199 --> 00:17:57,839
(ஏன் தெரியும்
இந்தப் பாடலை எப்படி வாசிப்பது?)

268
00:18:33,199 --> 00:18:34,240
இதை ஏன் விளையாடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

269
00:18:35,399 --> 00:18:37,280
இந்தப் பாடலை என் ஆசிரியர் தானே இயற்றினார்.

270
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
உங்களுக்கு கற்பித்த ஆசிரியரின் குடும்பப்பெயர்

271
00:18:39,760 --> 00:18:40,720
ஹூ விளையாடுவது எப்படி?

272
00:18:43,439 --> 00:18:44,320
அவள் என் தாய்.

273
00:18:52,199 --> 00:18:53,800
கடந்த காலத்தில் நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்.

274
00:19:27,679 --> 00:19:28,040
தாத்தா.

275
00:19:30,040 --> 00:19:30,520
தாத்தா.

276
00:19:31,280 --> 00:19:32,240
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

277
00:19:32,480 --> 00:19:33,439
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

278
00:19:33,560 --> 00:19:34,480
நான் உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன்.

279
00:19:36,520 --> 00:19:37,399
கவனமாக இருங்கள்.

280
00:19:37,399 --> 00:19:38,199
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

281
00:19:38,359 --> 00:19:39,280
நான் அவளை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

282
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
இந்தப் பெண்ணை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

283
00:19:48,399 --> 00:19:50,040
நீங்கள் அவளை வைத்திருக்க வேண்டும்.

284
00:19:50,439 --> 00:19:52,839
என் பேத்தி தப்ப விடாதே.

285
00:19:54,080 --> 00:19:55,240
இல்லை. நான் மாட்டேன்.

286
00:19:55,280 --> 00:19:56,080
தொடருங்கள்.

287
00:20:03,560 --> 00:20:04,879
தாத்தா என்ன சொன்னார்

288
00:20:05,080 --> 00:20:06,439
நாங்கள் எப்போது புறப்பட்டோம்?

289
00:20:07,439 --> 00:20:09,760
தாத்தாவுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் என்றார்.

290
00:20:10,320 --> 00:20:10,960
உண்மையில்?

291
00:20:12,159 --> 00:20:12,919
அவர் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாரா?

292
00:20:13,919 --> 00:20:15,000
அவர் மேலும் கூறினார்...

293
00:20:16,560 --> 00:20:17,000
என்ன சொன்னார்?

294
00:20:20,399 --> 00:20:23,320
அவரும் கையை கெட்டியாகப் பிடித்துக் கொள்ளச் சொன்னார்

295
00:20:24,159 --> 00:20:25,080
மற்றும் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

296
00:20:27,480 --> 00:20:30,159
நீங்கள் இறுக்கமாகப் பிடிக்க வேண்டும், விடக்கூடாது.

297
00:20:32,599 --> 00:20:34,119
நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

298
00:20:35,839 --> 00:20:37,080
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்

299
00:20:37,839 --> 00:20:38,879
மேலும் நான் உன்னை மீண்டும் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

300
00:20:56,199 --> 00:20:56,879
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

301
00:21:00,280 --> 00:21:01,040
இன்னும் இல்லை.

302
00:21:03,839 --> 00:21:05,439
சமீபத்தில் என்ன நடந்தது

303
00:21:05,480 --> 00:21:06,839
ஒரு கனவு போல் உணர்கிறேன்.

304
00:21:09,119 --> 00:21:10,879
நான் இருந்திருந்தாலும்
பத்து வருட கனவுகள்

305
00:21:11,359 --> 00:21:13,040
அது இன்னும் உண்மையானதாக உணரவில்லை.

306
00:21:15,639 --> 00:21:16,439
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

307
00:21:17,919 --> 00:21:18,919
இது ஒரு கனவு போல் உணர்கிறது.

308
00:21:26,760 --> 00:21:27,560
ஜின் ஷிச்சுவான்,

309
00:21:29,439 --> 00:21:31,080
நான் உன் முதல் காதலா?

310
00:21:32,839 --> 00:21:35,240
நிச்சயமாக. வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

311
00:21:37,760 --> 00:21:41,320
♪புதிதாக எழுந்து நலமாக இரு

312
00:21:44,720 --> 00:21:46,040
நீ போகிறாயா
நாளை தொழிற்சாலைக்கு?

313
00:21:49,399 --> 00:21:50,480
சோ என்னுடன் செல்வாள்.

314
00:21:53,119 --> 00:21:54,080
நான் நாளை ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கிறேன்

315
00:21:54,359 --> 00:21:54,879
மற்றும் உன்னுடன் செல்.

316
00:21:55,280 --> 00:21:56,320
நான் இன்னும் நிம்மதியாக இருப்பேன்.

317
00:21:59,359 --> 00:22:00,599
என் மீது இவ்வளவு அக்கறையா?

318
00:22:03,359 --> 00:22:03,879
குட்நைட்.

319
00:22:06,240 --> 00:22:10,200
♪ஏன் உனக்கு வேறொரு பார்வை இல்லை
எனக்குள்♪

320
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
தரை உண்மையில் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

321
00:22:14,280 --> 00:22:14,839
இல்லை

322
00:22:15,440 --> 00:22:18,200
♪அப்போதுதான் நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்

323
00:22:18,880 --> 00:22:21,880
♪நான் இன்னொரு பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை

324
00:22:22,920 --> 00:22:26,720
♪ஏன் உனக்கு வேறொரு பார்வை இல்லை
எனக்குள்♪

325
00:22:27,640 --> 00:22:28,800
♪அது பளபளக்கும் டெய்சி

326
00:22:28,800 --> 00:22:31,440
♪குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பைக்கைப் போல

327
00:22:32,200 --> 00:22:34,920
♪அப்போதுதான் நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்

328
00:22:36,439 --> 00:22:36,919
சோ எங்கே?

329
00:22:37,320 --> 00:22:38,119
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

330
00:22:38,439 --> 00:22:39,960
என்னைக் காக்க என் காதலன் மட்டுமே வேண்டும்.

331
00:22:40,110 --> 00:22:43,600
♪ஏன் உனக்கு வேறொரு பார்வை இல்லை
எனக்குள்♪

332
00:22:44,380 --> 00:22:45,480
♪அது பளபளக்கும் டெய்சி

333
00:22:46,040 --> 00:22:48,180
♪குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பைக்கைப் போல

334
00:22:48,960 --> 00:22:52,880
♪அப்போதுதான் நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்

335
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
(ஹுவாய்காங் தொலைக்காட்சி நிலையம்)

336
00:23:00,439 --> 00:23:01,040
திருமதி ஜியாங் சின்.

337
00:23:06,119 --> 00:23:06,679
திருமதி ஜியாங் சின்.

338
00:23:09,119 --> 00:23:09,960
சூ லாய் எங்கே?

339
00:23:11,280 --> 00:23:12,159
அவள் வெளியே சென்றாள்.

340
00:23:13,120 --> 00:23:14,840
அவள் தொழிற்சாலையை விசாரிக்க வேண்டும்.

341
00:23:16,000 --> 00:23:16,919
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

342
00:23:17,879 --> 00:23:19,320
சூ லாய் என்னிடம் ஒருமுறை குறிப்பிட்டார்.

343
00:23:21,040 --> 00:23:23,119
இந்த வழக்கு மிகவும் சிக்கலானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

344
00:23:23,879 --> 00:23:25,399
TC ஒரு பெரிய நிறுவனம்.

345
00:23:25,800 --> 00:23:26,720
ஆதாரங்களை சேகரிப்பது கடினம், இல்லையா?

346
00:23:27,760 --> 00:23:28,599
திருமதி சூ லாய் கூறினார்

347
00:23:28,839 --> 00:23:30,760
அறிக்கை செய்ய போதுமான ஆதாரங்கள் இருக்கும்

348
00:23:31,119 --> 00:23:32,359
அவள் அதை நிரூபிக்க முடிந்தால்
தொழிற்சாலை உள்ளது.

349
00:23:34,960 --> 00:23:36,280
நிச்சயமாக. பணியைத் தொடரவும்.

350
00:23:46,960 --> 00:23:47,399
திரு. Huo.

351
00:23:48,000 --> 00:23:50,919
இது TC இன் பட்டியல் முன்மொழிவு.

352
00:23:51,240 --> 00:23:52,320
தயவு செய்து படிக்கவும்.

353
00:23:52,480 --> 00:23:53,520
இதில் தவறேதும் இல்லை என்றால்,

354
00:23:54,359 --> 00:23:55,560
நாம் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம்.

355
00:23:56,480 --> 00:23:57,780
(TC பட்டியல் திட்டம்)

356
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
நான் அதை முழுமையாக படிப்பேன்.

357
00:24:06,399 --> 00:24:06,679
நன்றி.

358
00:24:07,119 --> 00:24:07,639
நன்றி, திரு. Huo.

359
00:24:07,679 --> 00:24:08,119
நன்றி.

360
00:24:08,919 --> 00:24:09,520
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஹூவோ.

361
00:24:09,679 --> 00:24:10,359
இந்த அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறேன்.

362
00:24:11,960 --> 00:24:12,639
வணக்கம். அது யார்?

363
00:24:14,320 --> 00:24:15,000
தொழிற்சாலையா?

364
00:24:17,879 --> 00:24:19,639
நிச்சயமாக. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

365
00:24:20,800 --> 00:24:22,320
திரு. ஹூவோ, கம்பெனி விஷயங்கள்.

366
00:24:22,639 --> 00:24:24,040
நான் சமாளித்துவிட்டு உடனே வருகிறேன்.

367
00:24:24,399 --> 00:24:25,359
முதலில் அதைப் படியுங்கள்.

368
00:24:25,520 --> 00:24:26,720
மிஸ்டர் ஹூவோ, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

369
00:24:27,480 --> 00:24:28,199
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

370
00:24:39,679 --> 00:24:40,639
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

371
00:24:40,800 --> 00:24:42,520
நிருபர் தொழிற்சாலையை கண்டுபிடித்தாரா?

372
00:24:43,119 --> 00:24:45,439
நீங்கள்தான் மறுத்தீர்கள்
முதலீட்டை அதிகரிக்க வேண்டும்

373
00:24:45,599 --> 00:24:46,520
ஆரம்பத்தில் TC இல்.

374
00:24:47,480 --> 00:24:49,839
இப்போது ஏன் மனம் மாறுகிறாய்?

375
00:24:55,199 --> 00:24:56,119
நான் ஒருபோதும் என் மனதை மாற்றவில்லை.

376
00:24:57,919 --> 00:24:58,639
சட்டத் துறைக்குத் தெரிவிக்கவும்

377
00:24:59,359 --> 00:25:00,879
வெளியே இழுக்க தயார்
எந்த நேரத்திலும் TC இன் முதலீடு.

378
00:25:04,040 --> 00:25:04,520
நீங்கள் யார்?

379
00:25:04,599 --> 00:25:05,720
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

380
00:25:11,760 --> 00:25:13,439
திரு. ஹூவோ, காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

381
00:25:16,040 --> 00:25:18,280
நான் மீண்டும் அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்

382
00:25:18,399 --> 00:25:19,199
விஷயத்தை சமாளிக்க.

383
00:25:19,560 --> 00:25:20,280
திரு. ஹூவோ,

384
00:25:20,320 --> 00:25:22,199
நீங்கள் திட்டத்தை நன்றாக படிக்கலாம்.

385
00:25:22,520 --> 00:25:23,399
முதலீடு அதிகரிப்பு குறித்து,

386
00:25:23,839 --> 00:25:25,000
அடுத்த முறை அதைப் பற்றி பேசலாம்
சரியா?

387
00:25:25,919 --> 00:25:26,960
நிச்சயமாக. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

388
00:25:27,439 --> 00:25:28,480
நிச்சயமாக. நன்றி, திரு. Huo.

389
00:25:29,280 --> 00:25:29,720
சந்திப்போம்.

390
00:25:36,839 --> 00:25:38,800
பெண் நிருபர் போகிறார்
தொழிற்சாலையில் பிரச்சனை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

391
00:25:39,000 --> 00:25:40,040
உடனடியாக தொழிற்சாலையை தொடர்பு கொள்ளவும்.

392
00:25:40,639 --> 00:25:41,760
தொழிற்சாலை பற்றி அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

393
00:25:41,760 --> 00:25:42,879
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

394
00:25:44,960 --> 00:25:47,159
உடனடியாக தொழிற்சாலைக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.

395
00:25:47,399 --> 00:25:48,720
பெண் நிருபர் அங்கு வந்தவுடன்,

396
00:25:48,839 --> 00:25:50,159
அவளை உடனே கட்டுப்படுத்து.

397
00:25:50,679 --> 00:25:51,359
ஆம். புரிந்தது.

398
00:25:55,800 --> 00:25:57,040
அவளை அடைக்க ஒரு வழியை யோசி.

399
00:25:58,359 --> 00:25:58,919
இந்த முறை,

400
00:25:58,919 --> 00:26:00,080
நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.

401
00:26:00,320 --> 00:26:00,879
புரிகிறதா?

402
00:26:01,480 --> 00:26:01,879
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

403
00:26:07,200 --> 00:26:08,920
(நிறுத்து)

404
00:26:39,480 --> 00:26:40,520
அவர் தந்திரமாக நடிக்கிறார்.

405
00:26:40,760 --> 00:26:41,320
ஏதோ தவறாக இருக்க வேண்டும்.

406
00:26:43,399 --> 00:26:43,720
போகலாம்.

407
00:27:28,800 --> 00:27:29,919
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால்,

408
00:27:31,599 --> 00:27:32,520
யாரையும் விட வேண்டாம்.

409
00:27:40,599 --> 00:27:41,040
சூ லாய்.

410
00:27:46,639 --> 00:27:47,359
2016?

411
00:27:49,040 --> 00:27:50,320
இந்த பங்குகள் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முந்தையவை.

412
00:27:52,000 --> 00:27:53,040
இந்த பாகங்கள் அனைத்தும் காலாவதியாகிவிட்டன.

413
00:27:53,599 --> 00:27:54,879
இது ஒரு தீவிர பாதுகாப்பு அபாயம்.

414
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
இது ஆதாரம்.

415
00:27:57,760 --> 00:27:58,480
ஒரு படம் எடுக்கிறேன்.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,480
சீக்கிரம். இந்த இடம் ஆபத்தானது.

417
00:28:33,919 --> 00:28:34,240
ஆம்.

418
00:28:51,240 --> 00:28:53,119
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால்,
போக நினைக்கவே இல்லை.

419
00:28:53,240 --> 00:28:53,639
போ!

420
00:29:12,439 --> 00:29:12,679
போ!

421
00:29:12,879 --> 00:29:13,119
சரி.

422
00:29:15,000 --> 00:29:15,399
அவர்களுக்குப் பிறகு!

423
00:29:17,080 --> 00:29:17,560
ஓடாதே!

424
00:31:16,240 --> 00:31:16,679
போகலாம்.

425
00:31:24,230 --> 00:31:25,680
(விநியோகம் மற்றும் தயாரிப்பு பகுதி)

426
00:31:52,720 --> 00:31:53,199
தொழிற்சாலையா?

427
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
எனக்கு வேண்டும்

428
00:31:56,560 --> 00:31:58,159
மீண்டும் அலுவலகம் செல்ல
விஷயத்தை சமாளிக்க.

429
00:32:03,840 --> 00:32:05,080
(சூ லாய்)

430
00:32:07,399 --> 00:32:07,960
(வணக்கம்.)

431
00:32:08,159 --> 00:32:10,040
(நீங்கள் அழைக்கும் எண்
அணைக்கப்பட்டுள்ளது.)

432
00:32:10,359 --> 00:32:11,800
(தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் அழைக்கவும்.)

433
00:32:15,000 --> 00:32:15,520
(வணக்கம்.)

434
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
(நீங்கள் அழைக்கும் எண்
அணைக்கப்பட்டுள்ளது.)

435
00:32:17,839 --> 00:32:19,159
(தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் அழைக்கவும்.)

436
00:32:19,560 --> 00:32:20,080
(மன்னிக்கவும்.)

437
00:32:25,599 --> 00:32:26,159
எங்கே போகிறாய்?

438
00:32:26,399 --> 00:32:27,159
அப்புறம் மீட்டிங் இருக்கு.

439
00:32:27,320 --> 00:32:28,080
நான் சூ லாய்வைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

440
00:32:28,439 --> 00:32:29,520
நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவளுக்கு ஏதாவது ஆகலாம் என்று.

441
00:32:32,000 --> 00:32:32,720
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

442
00:32:44,960 --> 00:32:45,399
இங்கே.

443
00:32:45,919 --> 00:32:46,320
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

444
00:32:46,480 --> 00:32:46,960
நீங்கள் என்ன?

445
00:32:47,320 --> 00:32:47,839
என்னைப் புறக்கணிக்கவும்.

446
00:32:48,960 --> 00:32:49,800
எனது தொலைபேசி எங்கே?

447
00:32:50,599 --> 00:32:51,839
கடவுக்குறியீடு உங்கள் பிறந்தநாள். சீக்கிரம்!

448
00:32:52,879 --> 00:32:53,599
பிடி!

449
00:32:55,320 --> 00:32:55,839
அவர்களுக்குப் பிறகு!

450
00:32:56,000 --> 00:32:56,480
அவர்களுக்குப் பிறகு!

451
00:33:09,839 --> 00:33:10,240
அங்கே!

452
00:33:12,000 --> 00:33:12,599
அவனை தப்பிக்க விடாதே!

453
00:34:17,360 --> 00:34:18,119
பெண் எங்கே?

454
00:34:20,759 --> 00:34:21,360
பொருட்கள் எங்கே?

455
00:34:27,000 --> 00:34:28,560
வணக்கம், 110?
நான் போலீஸ் புகார் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

456
00:34:52,560 --> 00:34:53,080
அவனை அடி!

457
00:34:58,639 --> 00:35:00,199
நிறுத்து!

458
00:35:01,880 --> 00:35:02,319
ஜின் ஷிச்சுவான்!

459
00:35:02,960 --> 00:35:03,599
ஜின் ஷிச்சுவான்!

460
00:35:04,279 --> 00:35:05,080
எழுந்திரு, ஜின் ஷிச்சுவான்!

461
00:35:05,080 --> 00:35:06,440
(செங்குவாங் சாலை, 11)

462
00:35:07,799 --> 00:35:08,319
ஜின் ஷிச்சுவான்!

463
00:35:10,279 --> 00:35:10,759
எழுந்திரு!

464
00:35:11,520 --> 00:35:12,080
நிறுத்து!

465
00:35:14,799 --> 00:35:15,360
நிறுத்து!

466
00:35:15,960 --> 00:35:16,520
அவள் போகட்டும்!

467
00:35:19,560 --> 00:35:20,119
ஜின் ஷிச்சுவான்!

468
00:35:20,840 --> 00:35:21,360
ஜின் ஷிச்சுவான்!

469
00:35:23,840 --> 00:35:24,400
ஜின் ஷிச்சுவான்!

470
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
சூ லாய், நலமா?

471
00:35:26,080 --> 00:35:26,759
ஹூ!

472
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும், ஹூ!

473
00:35:28,119 --> 00:35:28,639
சீக்கிரம்!

474
00:35:40,080 --> 00:35:41,159
அவள் யார் தெரியுமா?

475
00:35:41,400 --> 00:35:42,199
நீ அவளை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்!

476
00:35:42,320 --> 00:35:42,720
நிறுத்து.

477
00:35:47,531 --> 00:35:48,040
முதலுதவி?

478
00:35:48,880 --> 00:35:50,000
இங்கு மக்களை காயப்படுத்தியுள்ளோம்.

479
00:35:50,279 --> 00:35:51,319
முகவரி செங்குவாங் சாலை.

480
00:35:53,760 --> 00:35:57,880
(ஹுவாய்காங் மருத்துவ பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை
அவசரநிலை)

481
00:35:58,560 --> 00:35:59,520
ஜாங் கியூ, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

482
00:36:25,960 --> 00:36:28,400
உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

483
00:36:31,560 --> 00:36:33,119
அவள் ஜின் ஷிச்சுவானை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

484
00:36:34,560 --> 00:36:35,759
அவளை தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

485
00:36:47,200 --> 00:36:51,280
(அவசரநிலை)

486
00:36:56,799 --> 00:36:57,199
ஜாங் கியு.

487
00:36:57,440 --> 00:36:58,480
ஜாங் கியூ, அவனைக் காப்பாற்று.

488
00:37:00,159 --> 00:37:00,880
முக்கிய அறிகுறிகள்.

489
00:37:01,240 --> 00:37:02,921
இதயத் துடிப்பு, 130. சுவாசத் துடிப்பு, 40.

490
00:37:03,040 --> 00:37:03,799
இரத்த அழுத்தம், 75

491
00:37:03,880 --> 00:37:04,639
மற்றும் வேகமாக குறைகிறது.

492
00:37:05,080 --> 00:37:05,679
ரத்த வங்கிக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்

493
00:37:05,759 --> 00:37:06,679
சிவப்பு இரத்த அணுக்களின் ஆறு அலகுகளைத் தயாரிக்க

494
00:37:06,759 --> 00:37:07,560
மற்றும் அவசர மீட்புக்கு தயாராகுங்கள்.

495
00:37:10,840 --> 00:37:11,639
குடும்ப உறுப்பினர்கள் உள்ளே நுழையக்கூடாது.

496
00:37:14,760 --> 00:37:19,580
(ஆப்பரேட்டிங் அறை)

497
00:37:24,960 --> 00:37:26,480
(செயல்பாட்டின் போது)

498
00:37:31,980 --> 00:37:37,530
(குடும்ப உறுப்பினர் காத்திருப்புப் பகுதி விதிகள்)

499
00:37:45,799 --> 00:37:46,400
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

500
00:37:47,080 --> 00:37:48,440
அவருக்கு லேசான மூளையதிர்ச்சி உள்ளது.

501
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
எனினும்,

502
00:37:50,440 --> 00:37:51,840
ஆபத்தான காயங்கள் எதுவும் இல்லை.

503
00:37:51,920 --> 00:37:52,679
அவர் நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

504
00:37:52,799 --> 00:37:54,159
என்ன ஒரு நிம்மதி. நன்றி.

505
00:37:56,920 --> 00:37:58,400
போய் அவருடன் வார்டுக்கு வா.

506
00:37:59,119 --> 00:38:00,480
அவர் விழித்துக் கொள்வார்
மயக்க மருந்து நிறுத்தப்படும் போது.

507
00:38:15,599 --> 00:38:16,119
சூ லாய்.

508
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
அது ஒன்றுமில்லை. அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

509
00:38:33,159 --> 00:38:34,480
Huo Yanzong எங்கே?
அவரை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்!

510
00:38:34,840 --> 00:38:35,560
திரு. Huo பிஸியாக இருக்கிறார்.

511
00:38:35,560 --> 00:38:35,880
நீங்கள் ஏன் பின்னர் வரக்கூடாது?

512
00:38:35,880 --> 00:38:36,719
என் மீது இதை முயற்சிக்காதே!

513
00:38:37,400 --> 00:38:38,119
மிஸ்டர் ஹூவோ, அது...

514
00:38:40,400 --> 00:38:40,880
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

515
00:38:41,360 --> 00:38:41,679
ஆம்.

516
00:38:50,400 --> 00:38:51,080
அருமையான டைமிங்.

517
00:38:52,040 --> 00:38:53,000
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.

518
00:38:57,000 --> 00:38:57,599
Huo Yanzong.

519
00:38:59,400 --> 00:39:00,279
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.

520
00:39:00,880 --> 00:39:02,679
தொழிற்சாலை பற்றி செய்தியாளரிடம் சொன்னீர்களா?

521
00:39:03,279 --> 00:39:04,400
அவள் உனக்கு என்ன கொடுத்தாள்

522
00:39:04,719 --> 00:39:06,599
என்னைக் கட்டமைக்க நீ அவளுடன் வேலை செய்யவா?

523
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
அமைதியாக இருக்கப் போகிறாயா?

524
00:39:10,440 --> 00:39:11,279
காது கேளாதவர் போல் நடிக்கிறீர்களா?

525
00:39:11,480 --> 00:39:12,719
நன்றாக. சொல்கிறேன். நான்...

526
00:39:23,159 --> 00:39:24,000
உங்களுக்கு விளக்கம் வேண்டாமா?

527
00:39:25,159 --> 00:39:26,400
இது உங்களுக்கு என் விளக்கம்.

528
00:39:28,119 --> 00:39:28,960
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

529
00:39:29,960 --> 00:39:31,119
Xu Lai என் அடிமட்ட வரி.

530
00:39:32,279 --> 00:39:33,880
நான் யாரையும் உருவாக்குவேன்

531
00:39:34,920 --> 00:39:36,400
அது எனது அடிமட்ட ஊதியத்தை தொடுகிறது.

532
00:40:37,080 --> 00:40:37,799
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

533
00:40:38,920 --> 00:40:39,560
என்னை ஒரு டாக்டரை அழைத்து வரட்டும்.

534
00:40:53,880 --> 00:40:54,520
வலிக்கிறதா?

535
00:40:59,599 --> 00:41:00,319
நீங்கள் காயப்படுகிறீர்களா?

536
00:41:08,159 --> 00:41:09,639
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறார்கள்.

537
00:41:11,119 --> 00:41:12,159
நான் உன்னை நன்றாகப் பாதுகாக்கவில்லை.

538
00:41:18,759 --> 00:41:20,119
எதிர்காலத்தில் உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

539
00:41:29,560 --> 00:41:30,159
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

540
00:41:42,080 --> 00:41:42,480
Xin.

541
00:41:42,719 --> 00:41:43,279
வணக்கம், திருமதி சூ.

542
00:41:44,119 --> 00:41:45,080
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு மெயில் அனுப்பியுள்ளேன்.

543
00:41:48,279 --> 00:41:49,560
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

544
00:41:50,520 --> 00:41:51,199
நிச்சயமாக.

545
00:41:53,239 --> 00:41:53,840
சூ லாய் எங்கே?

546
00:41:54,159 --> 00:41:55,080
அவள் மீண்டும் வெளியில் வேலை செய்கிறாளா?

547
00:41:56,679 --> 00:41:57,639
திருமதி சு லாய் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார்.

548
00:41:57,880 --> 00:41:58,239
மருத்துவமனையா?

549
00:41:59,400 --> 00:42:02,319
ஏதோ நடந்தது
அவள் தொழிற்சாலையை ஆராய்ந்த போது.

550
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
இதில் கேப்டன் ஜின் காயமடைந்தார்.

551
00:42:03,840 --> 00:42:05,520
திருமதி சூ லாய் அவருடன் செல்கிறார்.

552
00:42:21,560 --> 00:42:22,040
வணக்கம்.

553
00:42:23,000 --> 00:42:23,759
(திருமதி ஜியாங்.)

554
00:42:24,440 --> 00:42:25,360
(உங்களுக்கு இன்னும் என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?)

555
00:42:27,719 --> 00:42:28,639
(என்னை ஏன் தெரியுமா?)

556
00:42:29,000 --> 00:42:31,319
உங்கள் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

557
00:42:32,199 --> 00:42:33,279
கவலைப்படாதே.

558
00:42:33,279 --> 00:42:34,639
எனக்கு உன் மேல் ஆர்வம் இல்லை.

559
00:42:35,360 --> 00:42:36,799
(நான் இன்று இந்த அழைப்பைச் செய்கிறேன்)

560
00:42:37,679 --> 00:42:39,000
(உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய.)

561
00:42:39,279 --> 00:42:40,759
உன்னுடன் நான் என்ன வகையான ஒப்பந்தம் செய்யலாம்?

562
00:42:44,808 --> 00:42:47,438
♪ சுடரில் ஒளி

563
00:42:47,438 --> 00:42:51,208
♪இங்குதான் நேரம் மூழ்குகிறது

564
00:42:51,808 --> 00:42:56,608
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

565
00:42:59,008 --> 00:43:01,638
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

566
00:43:01,778 --> 00:43:05,278
♪எனவே என் நம்பிக்கை முழுமையடைய முடியும்

567
00:43:05,738 --> 00:43:12,008
♪உன் அருகில் அசையாமல் நிற்கிறேன்

568
00:43:13,208 --> 00:43:16,338
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

569
00:43:16,338 --> 00:43:19,858
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

570
00:43:19,978 --> 00:43:23,078
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

571
00:43:23,678 --> 00:43:27,538
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

572
00:43:27,638 --> 00:43:30,668
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

573
00:43:30,678 --> 00:43:34,208
♪உங்கள் இதயத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க

574
00:43:34,208 --> 00:43:44,258
♪அச்சமின்றி, நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்

575
00:43:48,238 --> 00:43:51,818
♪கூட்டத்தின் மூலம்

576
00:43:56,678 --> 00:43:59,578
♪அந்த கண்களில் பிரகாசம்

577
00:43:59,578 --> 00:44:03,178
♪நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

578
00:44:03,938 --> 00:44:08,538
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

579
00:44:11,038 --> 00:44:13,838
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

580
00:44:13,838 --> 00:44:17,468
♪நான் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பெற

581
00:44:17,808 --> 00:44:24,458
♪உங்களுக்கு அருகில் நான் விடாமுயற்சியுடன் நிற்கிறேன்

582
00:44:25,408 --> 00:44:28,408
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

583
00:44:28,408 --> 00:44:31,538
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

584
00:44:32,008 --> 00:44:35,168
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

585
00:44:35,738 --> 00:44:39,738
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

586
00:44:39,838 --> 00:44:42,898
♪நீ என் வாழ்வில் வெளிச்சம்

587
00:44:42,898 --> 00:44:46,338
♪அது மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது

588
00:44:46,338 --> 00:44:56,738
♪வாழ்க்கை தொடர்கிறது, என் தேடல் தொடர்கிறது

589
00:45:00,338 --> 00:45:04,738
("ஷி குவாங் ரு யூ" நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகரத்தின் சியாவோ லு)

590
00:45:06,778 --> 00:45:11,618
♪உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்